4月4日の読書 充たされざる者


4月4日 雨 雨の四月四日

 この土日で桜が一気に咲き乱れた 満開とまではいかないがこの一週間が見ごろ

 今日の読書も『充たされざる者』

 古賀林幸さんが訳されている 非常に読みやすい 物語はぶっ飛びだけれどもぐいぐい読める

 土屋さん訳で『わたしを離さないで』と『忘れられた巨人』を読んだけれどそれらに比べてこの訳は凄く読みやすい

 今まで同じ洋書を違う訳者で読んだことはないので訳者の違いによる読みやすさとか理解のしやすさというのを体験したことがないので何かの本で体験してみよう

 『キャッチャー・イン・ザ・ライ』辺りがよいだろうか

読始 読終 入手 題名 著者
2016/3/25 つづく By 充たされざる者 カズオ・イシグロ
2015/9/11 つづく Li 鹿の王(下)P.44 上橋 菜穂子
2015/5/11 つづく Li LAヴァイス p.174 トマス・ピンチョン

Li:図書館 By:購入 iB:iBooks SR:Sony Reader Bo:借り Sh:古本


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です