4月27日の読書 抗夫 赤毛布


4月26日 晴れ 寒暖の差激しく今日は紺ブレ

 『デッドエンドの思い出』を2日半で読了 今朝の省線電車中で読み終えたので先生の『抗夫』の続きを拝読する

 『抗夫』には赤毛布(あかげっと)とあだ名される登場人物が出てくる 〔布〕という字は”と”とも読むのかと感心していると〔毛布〕の振り仮名に”けっと”とあったのでようやく気付いた

 なんだ、当て字ぢゃないかブランケットのケットか 〔毛〕と”け”がたまたま合っていたので騙された でも毛布は”けっと”と読んでも違和感がないなぁ

 ちなみにもう書いちゃったがケットはブランケットの略語で、さらにタオルケットってのは和製英語で現地ではbath sheetsバス・シーツというそうだ

 そんでもってなんでsheetでなくてsheetsかというと敷布団に巻くsheetと掛け布団を包むsheetをセットで使うのが一般的だから複数形で言うそうだ ハサミや眼鏡、靴みたいに

 勉強になった

 BGMは今日も『Cosmic Explorer』

読始 読終 入手 題名 著者
2016/4/25 2016/4/27 By デッドエンドの思い出 よしもとばなな
2015/*/** つづく iB 抗夫 夏目 漱石
2015/9/11 つづく Li 鹿の王(下)P.44 上橋 菜穂子
2015/5/11 つづく Li LAヴァイス p.174 トマス・ピンチョン

Li:図書館 By:購入 iB:iBooks SR:Sony Reader Bo:借り Sh:古本


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です